再遊東林寺作五首 一

唐代 • 貫休

臺殿參差聳瑞煙，桂花飄雪水潺潺。
莫疑遠去無消息，七萬餘年始半年。

譯文：

那寺廟裏的樓臺殿閣高低錯落，彷彿在祥瑞的煙霧中聳立着，桂花紛紛飄落，就像雪花一樣，而山間的溪水潺潺地流淌着。

你可別懷疑我這一去遠地就沒了音信，要知道在這奇幻的世界裏，七萬多年的時光，不過才相當於半年而已呢。