上縉雲段使君

唐代 • 貫休

清畏人知人盡知，縉雲三載得宣尼。
活民刀尺雖無象，出世文章豈有師。
術氣芝香粘甕榼，雲痕翠點滿旌旗。
今朝暫到金臺上，頗覺心如太古時。

譯文：

您清正廉潔，害怕他人知曉自己的善舉，而這一點人人都清楚明白。您在縉雲任職的這三年，就如同孔子在世般賢德。

您拯救百姓於水火，雖沒有明顯的、具體的表現形式，但那濟世的功績就如同無形卻有大作用的力量。您超凡脫俗的文章才華橫溢，簡直像是天賦使然，彷彿並沒有師從哪位特定的名師。

您周圍散發着如同靈芝般神祕的祥瑞氣息，連酒甕和酒器都沾染了這種獨特的香氣。那天空中雲朵的痕跡，如翠色的點綴般佈滿了您的旌旗，更添了幾分威嚴與祥瑞。

今天我暫時來到這如同黃金臺般的地方與您相見，感覺自己的心境彷彿回到了遠古時代，一片寧靜、淳樸。