上缙云段使君

唐代 • 贯休

清畏人知人尽知，缙云三载得宣尼。
活民刀尺虽无象，出世文章岂有师。
术气芝香粘瓮榼，云痕翠点满旌旗。
今朝暂到金台上，颇觉心如太古时。

译文：

您清正廉洁，害怕他人知晓自己的善举，而这一点人人都清楚明白。您在缙云任职的这三年，就如同孔子在世般贤德。

您拯救百姓于水火，虽没有明显的、具体的表现形式，但那济世的功绩就如同无形却有大作用的力量。您超凡脱俗的文章才华横溢，简直像是天赋使然，仿佛并没有师从哪位特定的名师。

您周围散发着如同灵芝般神秘的祥瑞气息，连酒瓮和酒器都沾染了这种独特的香气。那天空中云朵的痕迹，如翠色的点缀般布满了您的旌旗，更添了几分威严与祥瑞。

今天我暂时来到这如同黄金台般的地方与您相见，感觉自己的心境仿佛回到了远古时代，一片宁静、淳朴。