商山道者

唐代 • 貫休

五千言外得玄音，石屋寒棲隔雪林。
多傍松風梳綠髮，只燒崖藥點黃金。
澄潭龍氣來縈砌，月冷星精下聽琴。
曾夢先生非此處，碧桃溪上紫煙深。

譯文：

這位商山的修道者，在《道德經》五千言之外，領悟到了更爲玄妙的道理。他在石屋中清冷地棲居，石屋被一片雪林阻隔在塵世之外。

他常常在松風輕拂中梳理着自己如綠絲般的頭髮，只靠燒製山崖上的草藥來煉製丹藥。

清澈的水潭中龍氣升騰，縈繞在屋舍的臺階旁；在清冷的月色下，星辰的精氣也下凡來聆聽他的琴音。

我曾經夢到這位先生並不在這商山，而是身處碧桃溪上那瀰漫着深深紫煙的地方。