偶作因懷山中道侶

唐代 • 貫休

是是非非竟不真，桃花流水送青春。
姓劉姓項今何在，爭利爭名愁殺人。
必竟輸他常寂默，只應贏得苦沈淪。
深雲道者相思否，歸去來兮湘水濱。

譯文：

世間的是是非非啊，其實都不是真實的。那盛開的桃花，潺潺流淌的溪水，就這般送走了美好的青春時光。

想當年那姓劉的劉邦、姓項的項羽，他們曾經叱吒風雲，可如今又在哪裏呢？人們爲了爭奪名利，真是愁壞了自己。

到頭來，終究是那些常常保持寂靜沉默、不追逐名利的人更勝一籌啊，而我們這些追名逐利的人，只落得個在痛苦中沉淪的下場。

隱居在深山雲霧中的道友們，你們會不會思念我呢？我真想回到湘水之濱，去過那自在的生活啊。