贈軒轅先生

唐代 • 貫休

曾親文景上金鑾，語共容城語一般。
久向紅霞居不出，若非清世見應難。
滿爐藥熟分仙盡，幾局棋終看海乾。
略問先生真甲子，只言弟子是劉安。

譯文：

這位軒轅先生啊，曾經像漢初大臣們一樣親見帝王，在金鑾殿上和皇帝交談，他說出的話語，就如同容成公那些至理名言一樣高深不凡。

他長久地隱居在紅霞繚繞的深山，足不出戶。如果不是生活在政治清明的太平盛世，想要見到他可真是難上加難。

他的丹爐裏，丹藥一旦煉製成熟，便會和仙友們一同分享，彷彿世間的仙人都能得到他的恩賜。他沉迷於下棋，好幾盤棋下完，竟能看着滄海變成桑田。

我稍微詢問先生他真實的年齡，他卻只是笑着說自己就像漢代傳說中修道成仙的劉安的弟子一樣，對年齡避而不談。