赠轩辕先生

唐代 • 贯休

曾亲文景上金銮，语共容城语一般。
久向红霞居不出，若非清世见应难。
满𬬻药熟分仙尽，几局棋终看海干。
略问先生真甲子，只言弟子是刘安。

译文：

这位轩辕先生啊，曾经像汉初大臣们一样亲见帝王，在金銮殿上和皇帝交谈，他说出的话语，就如同容成公那些至理名言一样高深不凡。

他长久地隐居在红霞缭绕的深山，足不出户。如果不是生活在政治清明的太平盛世，想要见到他可真是难上加难。

他的丹炉里，丹药一旦炼制成熟，便会和仙友们一同分享，仿佛世间的仙人都能得到他的恩赐。他沉迷于下棋，好几盘棋下完，竟能看着沧海变成桑田。

我稍微询问先生他真实的年龄，他却只是笑着说自己就像汉代传说中修道成仙的刘安的弟子一样，对年龄避而不谈。