懷鄰叟

唐代 • 貫休

常思東溪龐眉翁，是非不解兩頰紅。桔槔打水聲嘎嘎，
紫芋白薤肥濛濛。鷗鴨靜遊深竹裏，兒孫多在好花中。
千門萬戶皆車馬，誰愛如斯太古風。

譯文：

我常常想念東溪那位眉毛花白的老翁，他不糾結於世間的是是非非，兩頰總是紅撲撲的，顯得那麼悠然自在。

在溪邊，桔槔汲水發出嘎嘎的聲響，那紫色的芋頭和白色的薤菜，在滋潤的環境中長得肥嫩茂盛。

潔白的鷗鴨安靜地在幽深的竹林旁的水面上遊弋，老翁的兒孫們大多在美麗的花叢中嬉戲玩耍。

此時，千門萬戶的人家門前都是來來往往的車馬，一片繁華熱鬧的景象，可又有誰會像我一樣喜愛這位老翁這般古樸自然的生活呢？