贈鍾陵陳處士

唐代 • 貫休

否極方生社稷才，唯譚帝道鄙梯媒。
高吟千首精怪動，長嘯一聲天地開。
湖上獨居多草木，山前頻醉過風雷。
吾皇仄席求賢久，莫待徵書兩度來。

譯文：

時運壞到了極點，纔會誕生出拯救國家社稷的人才。您只一心談論治國之道，把那些攀附權貴、鑽營取巧的途徑都看得十分鄙陋。

您高聲吟誦出上千首詩歌，那些精怪都會爲之震動；您一聲長聲呼嘯，彷彿能讓天地都爲之打開。

您獨自居住在湖邊，周圍滿是草木，過着清幽的生活。還時常在山前醉酒，任憑風雷在身邊呼嘯而過。

我們的皇帝側身而坐，急切地尋求賢才已經很久了，您可不要等到朝廷的徵書第二次送來纔出山啊。