赠钟陵陈处士
否极方生社稷才，唯谭帝道鄙梯媒。
高吟千首精怪动，长啸一声天地开。
湖上独居多草木，山前频醉过风雷。
吾皇仄席求贤久，莫待征书两度来。
译文：
时运坏到了极点，才会诞生出拯救国家社稷的人才。您只一心谈论治国之道，把那些攀附权贵、钻营取巧的途径都看得十分鄙陋。
您高声吟诵出上千首诗歌，那些精怪都会为之震动；您一声长声呼啸，仿佛能让天地都为之打开。
您独自居住在湖边，周围满是草木，过着清幽的生活。还时常在山前醉酒，任凭风雷在身边呼啸而过。
我们的皇帝侧身而坐，急切地寻求贤才已经很久了，您可不要等到朝廷的征书第二次送来才出山啊。