遇道者

唐代 • 貫休

鶴骨松筋風貌殊，不言名姓絕榮枯。
尋常藜杖九衢裏，莫是商山一皓無。
身帶煙霞遊汗漫，藥兼神鬼在葫蘆。
只應張果支公輩，時復相逢醉海隅。

譯文：

這位道者有着如仙鶴般清瘦的骨骼，似蒼松般剛健的筋脈，容貌氣質與衆不同。他從不提及自己的姓名，對世間的榮華與落魄全然不在意。

平日裏，他手持一根藜杖，悠然地行走在繁華的都市街道中，我不禁猜想，他莫不是像商山四皓那樣隱居的高人？

他的身上彷彿帶着煙霞之氣，在廣袤無垠的天地間自在遨遊；他的葫蘆裏不僅裝着治病的草藥，似乎還藏着能通神鬼的奧祕。

我覺得他大概和張果老、支遁這樣的神仙高僧是一類人，說不定時不時就會在海邊相逢，一同沉醉於這世間的逍遙之境。