灞陵戰叟

唐代 • 貫休

劍刓秋水鬢梳霜，回首胡天與恨長。
官竟不封右校尉，鬥曾生挾左賢王。
尋班超傳空垂淚，讀李陵書更斷腸。
今日灞陵陵畔見，春風花霧共茫茫。

譯文：

這位征戰歸來的老者，手中的劍已經磨損得如同被秋水侵蝕一般，而他的兩鬢也像霜雪一樣花白。回首北方那曾經征戰過的胡地，心中湧起無盡的悵恨。

他英勇無比，在戰場上曾生擒左賢王，立下赫赫戰功，然而卻像漢朝的右校尉李廣一樣，始終沒有得到應有的封官賞賜。

他讀着班超投筆從戎、立功異域的傳記，只能徒然地流淚；看到李陵投降匈奴後寫給蘇武的書信，更是肝腸寸斷。

如今在灞陵的陵畔與他相遇，只見春風輕拂，繁花與霧氣交織在一起，一片茫茫然的景象，彷彿也在訴說着他那迷茫又悲涼的一生。