聞迎真身

唐代 • 貫休

四海無波八表臣，恭聞今歲禮真身。
七重鎖未開金鑰，五色光先入紫宸。
丹鳳樓臺飄瑞雪，岐陽草木亞香塵。
可憐優鉢羅花樹，三十年來一度春。

譯文：

當今天下太平，四方的藩鎮都臣服於朝廷，我恭敬地聽聞今年要舉行迎奉佛骨真身的盛大儀式。

那放置佛骨的七層寶函，如今新的鑰匙即將打開它，而奇異的五色光芒，彷彿已經先一步映照進了皇宮紫宸殿。

在迎奉佛骨的隊伍所經之處，丹鳳樓臺上飄揚着祥瑞的雪花，岐陽的草木也彷彿因沾染了佛的香氣而微微低垂。

真讓人憐惜那優鉢羅花樹啊，它三十年才盛開一次，如今也像是爲這迎奉佛骨的盛事而綻放了。