歸東陽臨岐上杜使君七首 五

唐代 • 貫休

方恐獄中桃樹出，忽聞枯木卻生煙。
褚祥爲郡曾如此，卻恐當時是偶然。

譯文：

原本正擔心監獄裏的桃樹突然冒出來這種怪異之事（寓意不祥或難以解釋的狀況），忽然又聽聞乾枯的樹木竟然冒出了煙。
從前褚祥治理郡縣的時候也曾有過類似這般奇異的事情發生，可現在卻又懷疑當時那也許只是偶然出現的情況罷了。