归东阳临岐上杜使君七首 五

唐代 • 贯休

方恐狱中桃树出，忽闻枯木却生烟。
褚祥为郡曾如此，却恐当时是偶然。

译文：

原本正担心监狱里的桃树突然冒出来这种怪异之事（寓意不祥或难以解释的状况），忽然又听闻干枯的树木竟然冒出了烟。
从前褚祥治理郡县的时候也曾有过类似这般奇异的事情发生，可现在却又怀疑当时那也许只是偶然出现的情况罢了。