歸東陽臨岐上杜使君七首 二

唐代 • 貫休

紅錦帳中歌白雪，烏皮幾畔撫青英。
不知何物爲心地，賽卻澄江徹底清。

譯文：

在那紅色錦緞裝飾的帳幕裏，有人唱着高雅的《白雪》之歌；在那黑色皮革包裹的几案旁，您輕撫着美好的事物。我實在想不明白，您的內心究竟裝着什麼東西，竟比那清澈見底的江水還要純淨澄明。