春末寄周璉

唐代 • 貫休

暮角含風雨氣曛，寂寥莓翠上衣巾。
道情不向鶯花薄，詩意自如天地春。
夢入亂峯仍履雪，吟看芳草只思人。
手中孤桂月中在，來聽泉聲莫厭頻。

譯文：

傍晚時分，號角聲彷彿夾雜着風雨的氣息，周遭一片昏暗。四周寂寥，那青苔和翠色不知不覺染上了我的衣巾。

我對修道的情懷並不會因爲黃鶯啼鳴、鮮花盛開的美景而有所淡薄，我的詩意就像天地間的春意一樣自然而蓬勃。

我在夢中走進了那重重疊疊的山峯，腳下還踏着積雪。我吟詩看着那芳草，心中卻只是思念着友人。

我手中彷彿持有那在月中的孤桂一般高潔之物，朋友啊，你若來聽這山間泉聲，可不要嫌來得太頻繁呀。