避寇游成福山院

唐代 • 贯休

成福僧留不拟归，猕猴菌嫩豆苗肌。
那堪蚕月偏多雨，况复衢城未解围。
翠拥槿篱泉乱入，云开花岛雉双飞。
堪嗟大似悠悠者，祗向诗中话息机。

译文：

成福院的僧人挽留我，我也打算不再回去啦。这里的猕猴活泼灵动，山上的菌类鲜嫩无比，那豆苗也长得生机勃勃，如同美人的肌肤般惹人喜爱。

可实在让人难以忍受的是，正值养蚕的月份偏偏雨下个不停。更何况衢州城还被敌军围困，局势十分危急。

你看那翠绿的枝条簇拥着槿树编成的篱笆，泉水肆意地从各处流进院子；云雾散开，花岛露出真容，一对野鸡正双双飞过。

可叹啊，我就像那些世间悠悠然无所作为的人一样，只能在诗歌里诉说想要归隐、放下俗务的念头，却难以真正做到。