對雪寄新定馮使君二首 二

唐代 • 貫休

政化由來通上靈，豐年祥瑞滿窗明。
氣嚴坐久燈凝燄，片大更深屋作聲。
飄掩煙霞何處去，欹斜杉竹向簾傾。
雪林中客雖無事，還有新詩半夜成。

譯文：

政令教化向來是能夠通達上天神靈的，這不，豐收年景的祥瑞之雪讓整個窗戶都明亮起來了。

室內氣氛清冷，我久坐不動，連燈焰都彷彿凝固了一般。雪下得很大，到了更深夜靜時分，雪花落在屋頂上，簌簌作響。

那紛飛的大雪遮蔽了煙霞，不知道它們要飄向何處。傾斜的杉竹被積雪壓彎了腰，朝着簾子的方向傾倒下來。

我這個在雪林之中的人，雖然沒什麼要緊的事，可在這寂靜的半夜，心中靈感湧動，又寫成了一首新詩。