陳情獻蜀皇帝

唐代 • 貫休

河北江東處處災，唯聞全蜀勿塵埃。
一瓶一鉢垂垂老，千水千山得得來，
奈菀幽棲多勝景，巴歈陳貢愧非才。
自慚林藪龍鍾者，亦得親登郭隗臺。

譯文：

在河北和江東這些地方，到處都遭受着災禍的侵擾，民生艱難、動盪不安，可唯有全蜀之地一片安寧，沒有戰火的紛擾和災患的籠罩。

我手拿着一個瓶子和一個鉢盂，垂垂老矣，歷經千條河、萬座山，不辭辛苦地專程趕來。

蜀地有像成都附近的菀囿一樣清幽的棲息地，那裏有諸多優美的景緻；我獻上這具有巴地特色的歌謠，慚愧自己並沒有什麼才華。

我慚愧自己是一個隱居山林、老態龍鍾的人，沒想到也能夠有幸親自登上像郭隗臺那樣能得到君王禮遇的地方。