大蜀皇帝潛龍日述聖德詩五首 三

唐代 • 貫休

珠履三千侍玉除，宮花飄錦早鶯初。
雖然周孔心相似，其奈龔黃政不如。
浩浩歌謠聞禁掖，重重襦袴滿樵漁。
若論朝野艱難日，第一之功美有餘。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，更像是對皇帝功績的頌讚之文，下面是將其翻譯成現代漢語：

三千身着華美珠履的侍從簇擁在玉階之下，宮殿中鮮花繽紛如同錦繡，早春的黃鶯剛剛開始啼鳴。

雖然皇帝有着像周公、孔子那樣的仁愛之心，無奈地方官員們在施政方面卻比不上龔遂和黃霸。

皇宮之內都能聽到百姓們浩浩蕩蕩的歌謠聲，那是對皇帝的讚美；無論是樵夫還是漁夫，都過上了富足的生活，身上穿着層層的暖衣。

如果要論及朝廷和民間艱難困苦的時刻，皇帝的這第一等功績實在是美好得無可挑剔啊。

注：龔遂和黃霸都是西漢時期有名的良吏，以善治地方著稱；“襦袴”原指短衣和褲子，這裏象徵百姓生活富足。