終南僧

唐代 • 貫休

聲利掀天竟不聞，草衣木食度朝昏。
遙思山雪深一丈，時有仙人來打門。

譯文：

這位住在終南山裏的僧人，對那喧囂塵世中掀天動地的名利之事全然充耳不聞。他身着草編的衣服，以山間的野果、野菜爲食，就這樣簡單質樸地度過每一天的清晨與黃昏。

我在遠處想象着，終南山上的積雪怕是已經厚達一丈了吧。在那銀白寂靜的世界裏，時不時或許還會有仙人前來敲響僧人的房門呢。