馬上作

唐代 • 貫休

柳岸花堤夕照紅，風清襟袖轡璁瓏。
行人莫訝頻回首，家在凝嵐一點中。

譯文：

夕陽西下，那紅色的餘暉灑落在柳樹成蔭的河岸和繁花似錦的堤壩上。清風輕輕吹拂，衣襬和袖口隨風飄動，馬繮繩上的鈴鐺也發出清脆悅耳的聲響。

路上的行人啊，你們可別驚訝我總是頻頻回頭張望。因爲我的家就在遠處那一片凝聚着霧氣的青山之中，隱隱約約只能看到那麼小小的一點。