酬周相公見贈

唐代 • 貫休

三界無家是出家，豈宜拊鳳睹新麻。
幸生白髮逢今聖，曾夢青蓮映玉沙。
境陟名山烹錦水，睡忘東白洞平茶。
喜擎繡段攀金鼎，謝脁餘霞始是霞。

譯文：

在這紛繁三界裏沒有世俗之家，這便是出家之人的狀態，哪適合去攀附權貴、目睹新授官職的榮耀之事呢。
很幸運啊，在我生出白髮的年紀遇到了如今這樣聖明的君主，我還曾夢到青蓮映照在如玉般的白沙之上。
我曾遊歷到名山勝境，在那裏烹煮錦水之茶；也曾在夢鄉中忘卻了東白洞的平茶。
我滿心歡喜地捧起您贈送的精美錦緞，就如同攀附上了金鼎一般珍貴；此時才覺得，謝朓詩中所描繪的那絢爛餘霞，才稱得上真正的雲霞之美啊。