酬周相公见赠
三界无家是出家,岂宜拊凤覩新麻。
幸生白发逢今圣,曾梦青莲映玉沙。
境陟名山烹锦水,睡忘东白洞平茶。
喜擎绣段攀金鼎,谢朓余霞始是霞。
译文:
在这纷繁三界里没有世俗之家,这便是出家之人的状态,哪适合去攀附权贵、目睹新授官职的荣耀之事呢。
很幸运啊,在我生出白发的年纪遇到了如今这样圣明的君主,我还曾梦到青莲映照在如玉般的白沙之上。
我曾游历到名山胜境,在那里烹煮锦水之茶;也曾在梦乡中忘却了东白洞的平茶。
我满心欢喜地捧起您赠送的精美锦缎,就如同攀附上了金鼎一般珍贵;此时才觉得,谢朓诗中所描绘的那绚烂余霞,才称得上真正的云霞之美啊。