酬王相公見贈

唐代 • 貫休

孤拙將來豈偶然，不能爲漏滴青蓮。
一從麟筆題牆後，常只冥心古像前。
九德陶熔空有跡，六窗清淨始通禪。
今朝幸捧瓊瑤贈，始見玄中更有玄。

譯文：

我生性孤僻笨拙，這命運哪會是偶然呢，我沒能像善財童子那樣在龍淵寺的漏滴聲中聽聞青蓮法音而頓悟。
自從您如孔子作《春秋》般用生花妙筆在牆上題詩之後，我常常在古樸的佛像前潛心靜思。
您那如九種品德般高尚的風範對我薰陶感染，雖然有形跡可尋，但我深知這是莫大的恩澤；我讓眼、耳、鼻、舌、身、意這六根清淨，纔開始領悟禪理的奧妙。
今天有幸捧讀您如美玉般珍貴的贈詩，我才發現這玄妙的道理中還有更深層次的玄妙之處。