酬王相公见赠

唐代 • 贯休

孤拙将来岂偶然，不能为漏滴青莲。
一从麟笔题墙后，常祗冥心古像前。
九德陶镕空有迹，六窗清净始通禅。
今朝幸捧琼瑶赠，始见玄中更有玄。

译文：

我生性孤僻笨拙，这命运哪会是偶然呢，我没能像善财童子那样在龙渊寺的漏滴声中听闻青莲法音而顿悟。
自从您如孔子作《春秋》般用生花妙笔在墙上题诗之后，我常常在古朴的佛像前潜心静思。
您那如九种品德般高尚的风范对我熏陶感染，虽然有形迹可寻，但我深知这是莫大的恩泽；我让眼、耳、鼻、舌、身、意这六根清净，才开始领悟禅理的奥妙。
今天有幸捧读您如美玉般珍贵的赠诗，我才发现这玄妙的道理中还有更深层次的玄妙之处。