酬張相公見寄

唐代 • 貫休

周郎懷抱好知音，常愛山僧物外心。
閉戶不知芳草歇，無能唯擬住山深。
感通未合三生石，騷雅歡擎九轉金。
但似前朝蕭與蔣，老僧風雪亦相尋。

譯文：

張相公您就如同當年的周郎一樣，有着善於賞識人才的好眼光，是我難得的知音，您一直欣賞我這遠離塵世、超凡脫俗的心境。

我常常閉門靜修，都沒注意到外面的芳草已經凋零枯萎了。我自覺沒有什麼才能，只打算在這深山裏長久隱居下去。

我們之間的情誼雖深厚，但還沒能像傳說中三生石下的故事那樣有神奇的感應。不過，您高雅的詩文就像那經過九轉煉製的金丹，讓我滿心歡喜地捧讀。

只要您能像前朝的蕭子云和蔣詡那樣禮賢下士、看重我，那麼就算是在風雪交加的日子裏，我這個老和尚也一定會去尋訪您。