和李判官見新榜爲兄下第

唐代 • 貫休

失意荊枝滴淚頻，陟岡何翅不知春。
心中岐路平如砥，天上文章妙入神。
休說宋風回鷁首，即看雷火燎龍鱗。
從茲相次紅霞裏，留取方書與世人。

譯文：

兄長你此次科舉落第，滿心失意，淚水不住地流淌。你就像《詩經》中登上高岡思念兄弟的人一樣，沉浸在痛苦中，連大好春光都感受不到了。

你心中面對人生的岔路，已經坦然得如同平坦的磨刀石一般，心態如此平和。而你寫的文章，那文采精妙得簡直如同神來之筆。

別再說什麼像宋玉一樣寫賦能讓行船迴轉，時來運轉了，你很快就會像被雷電燒灼的蛟龍一樣，一飛沖天。

從此之後，你將接連在如紅霞般燦爛的仕途上前進，到那時，就把你那些如同珍貴藥方般的學識和經驗留給世間的人們吧。