别冯使君

唐代 • 贯休

瓦砾文章岂有媒，两三年只在金台。
本师头白须归去，太守门清愿再来。
皓皓玉霜孤雁远，萧萧松岛片帆开。
从兹林下终无事，唯只焚香祝上台。

译文：

我这写得像瓦砾一般粗陋的文章，哪里能作为引荐的资本呢？两三年来我一直滞留在这繁华之地（金台代指繁华之地或贵人汇聚之所）。

我的师父已然头发花白，我也该回去了；太守您这清正的家门，我满心希望日后还能再来拜访。

洁白如玉的秋霜铺洒大地，远方一只孤雁在天际渐渐远去；萧瑟的松林间，海岛边一片船帆缓缓扬起，即将远行。

从现在起，我回归山林，往后便没什么别的事了，只一心焚香，为您向上天祈福祝愿。