再到鍾陵作

唐代 • 貫休

六七年來到豫章，舊遊知己半凋傷。
春風還有花千樹，往事都如夢一場。
無限丘墟侵郭路，幾多臺榭浸湖光。
祗應唯有西山色，依舊崔巍上寺牆。

譯文：

算起來，我已經有六七年的時間來到豫章這個地方了。曾經一同遊玩的好友、相知的故交，大半都已經凋零逝去，令人感傷不已。

如今，春風依舊輕柔地吹拂着大地，眼前還有成千樹的花兒競相綻放，明豔動人。然而，往昔經歷的那些事，就彷彿是一場大夢，已然消逝在時光之中。

放眼望去，那城郭邊的道路旁，無數曾經繁華的地方如今都已淪爲了荒丘廢墟。湖面上，也有不少曾經華麗的亭臺樓閣，靜靜地浸泡在湖光水色裏，盡顯破敗與落寞。

仔細想想，這世間似乎唯有那西山的景色，依然如故。它巍峨高聳，那輪廓映照在寺廟的牆壁上，好像這麼多年從未有過絲毫改變。