再到钟陵作

唐代 • 贯休

六七年来到豫章，旧游知己半凋伤。
春风还有花千树，往事都如梦一场。
无限丘墟侵郭路，几多台榭浸湖光。
祗应唯有西山色，依旧崔巍上寺墙。

译文：

算起来，我已经有六七年的时间来到豫章这个地方了。曾经一同游玩的好友、相知的故交，大半都已经凋零逝去，令人感伤不已。

如今，春风依旧轻柔地吹拂着大地，眼前还有成千树的花儿竞相绽放，明艳动人。然而，往昔经历的那些事，就仿佛是一场大梦，已然消逝在时光之中。

放眼望去，那城郭边的道路旁，无数曾经繁华的地方如今都已沦为了荒丘废墟。湖面上，也有不少曾经华丽的亭台楼阁，静静地浸泡在湖光水色里，尽显破败与落寞。

仔细想想，这世间似乎唯有那西山的景色，依然如故。它巍峨高耸，那轮廓映照在寺庙的墙壁上，好像这么多年从未有过丝毫改变。