少監三首 二

唐代 • 貫休

益友相隨益自強，趨庭問禮日昭彰。
袍新宮錦千人目，馬駿桃花一巷香。
偏愛曾顏終必及，或如韓白亦無妨。
八龍三虎森如也，萬古千秋瑞聖唐。

譯文：

這首詩題應該是《少監三首·其二》。以下是翻譯：

有良朋益友相互陪伴，人就會越發自強；在父親跟前聆聽教誨、學習禮儀，品行也會日益顯揚。
你身着嶄新的宮廷錦袍，吸引着衆人的目光；騎着駿馬，那馬好似桃花般俊逸，連街巷都瀰漫着它帶來的香氣。
你特別喜愛曾參、顏回那樣的賢德之人，最終也必定能達到他們的境界；就算你如同韓信、白起那樣有卓越的軍事才能，那也沒什麼不好。
家族中人才濟濟，如同八條蛟龍、三隻猛虎般威嚴；他們將在這大唐的歷史長河中，永遠爲聖朝帶來祥瑞。