少监三首 一

唐代 • 贯休

器琢仙珪美有余，席珍国宝比难如。
衔花乳燕看调瑟，衣锦佳人侍读书。
荀氏门风龙变化，谢家庭树玉扶疎。
即期寰海隆平日，归佐吾皇侍玉除。

译文：

这首诗名为《少监三首·其一》，下面是它翻译成现代汉语的内容：

您的才德就如同精心雕琢的仙玉，美好得无可比拟，就算用席上的珍宝、国家的重器来作比，也难以形容您的出众。

衔着花朵的幼燕安静地看着您调试琴弦，身着华丽衣裳的佳人在一旁陪侍您读书。

您家有着像荀氏家族那样优秀的门风，子弟如龙般能够变化腾跃；又有着谢家庭院玉树般的人才，枝叶扶疏，生机勃勃。

不久之后，当天下都迎来太平盛世的时候，您一定会归来辅佐我们的皇帝，在宫殿的玉阶旁侍奉。