懷匡山道侶

唐代 • 貫休

常憶將吾友，穿雲過瀑西。
有碑皆讀徹，無處不相攜。
檉桂株株溼，猿猱個個啼。
等閒成遠別，窗月又如珪。

譯文：

我常常回憶起和我的好友一同出遊的情景。那時，我們穿過雲霧，朝着瀑布西邊走去。一路上，只要看到碑刻，我們都會仔細地把上面的文字讀透，每一處地方都有我們相伴同行的身影。

路旁的檉柳和桂樹，每一株都被水汽打溼。林中的猿猴和猱兒，每一隻都在聲聲啼叫，似乎也在訴說着時光的故事。

可沒想到，輕易之間我們就分別到了遠方。如今，我獨自坐在窗前，看到那月亮又像玉珪一樣掛在天空，而好友卻不在身邊，更添了幾分思念之情。