庐山寻灵纪不遇

唐代 • 贯休

久别稀相见，深山道益孤。
叶全离大朴，君尚在新吴。
钟嗄声飘驿，山顽气喷湖。
留诗如和得，一望寄前途。

译文：

咱们已经分别很久了，平日里也很少有见面的机会。你隐居在这深山之中，所行的修道之路愈发显得孤寂。

如今这世间，很多事物都失去了原本质朴的样子，就像那落叶已脱离了大树最本真的状态。可你依旧坚守着自己的追求，还在新吴这个地方潜心修行。

古钟发出沙哑的声音，那声音飘向远方的驿站。四周的山峦好似顽固不化一般，山间的雾气仿佛是从湖里喷发出来的。

我留下这首诗，如果日后你能以诗相和，就将你的诗作寄往我前行的方向吧。