南海晚望

唐代 • 貫休

海上聊一望，舶帆天際飛。
狂蠻莫掛甲，聖主正垂衣。
風惡巨魚出，山昏羣獠歸。
無人知此意，吟到月騰輝。

譯文：

我在南海之濱隨意地眺望，那一艘艘船帆就像在天邊飛翔。

那些蠻橫的外邦人啊，可不要再披上戰甲挑起爭端啦，當今聖明的君主正以無爲而治的仁德統治着天下。

狂風呼嘯，驚得巨大的魚兒躍出水面；山巒在暮色中變得昏暗，一羣羣僚人也都歸家去了。

沒有人能理解我此刻心中所想，我獨自吟詠着，一直到明月升起，灑下光輝。