南海晚望

唐代 • 贯休

海上聊一望，舶帆天际飞。
狂蛮莫挂甲，圣主正垂衣。
风恶巨鱼出，山昏群獠归。
无人知此意，吟到月腾辉。

译文：

我在南海之滨随意地眺望，那一艘艘船帆就像在天边飞翔。

那些蛮横的外邦人啊，可不要再披上战甲挑起争端啦，当今圣明的君主正以无为而治的仁德统治着天下。

狂风呼啸，惊得巨大的鱼儿跃出水面；山峦在暮色中变得昏暗，一群群僚人也都归家去了。

没有人能理解我此刻心中所想，我独自吟咏着，一直到明月升起，洒下光辉。