晚望

唐代 • 貫休

曠望危橋上，微吟落照前。
煙霞濃浸海，川嶽闊連天。
白鳥格不俗，孤雲態可憐。
終期將爾輩，歸去舊江邊。

譯文：

我獨自站在高高的危橋上極目遠眺，在那即將西沉的夕陽餘暉前輕聲吟詩。

煙霧與雲霞濃重地浸染着大海，山川與河嶽廣闊得似乎與天際相連。

白色的鳥兒姿態優雅，格調超凡脫俗；那一朵孤獨的雲朵，模樣是那麼惹人憐愛。

我最終還是期望能帶着這些如白鳥、孤雲般的美好事物，回到故鄉的江邊去。