早秋夜坐

唐代 • 貫休

微涼砧滿城，林下石牀平。
發豈無端白，詩須出世清。
鄰僧同樹影，砌月浸蛩聲。
獨自更深坐，無人知此情。

譯文：

初秋的夜晚，已有絲絲涼意，城中處處傳來搗衣的砧聲。樹林之下，那石牀平坦而又靜謐。

我不禁自問，頭髮難道是無緣無故就變白了嗎？想來定是因爲我寫詩追求超凡脫俗的純淨意境，在這苦苦思索與追求中耗費了心神。

鄰家的僧人身影與樹影交織在一起，臺階上灑着如水的月光，秋蟲的鳴聲彷彿被月光浸潤着，悠悠傳來。

我獨自一人在這夜深之時靜靜地坐着，心中的這份情感，沒有人能夠知曉。