壽春進祝聖七首 山呼萬歲

唐代 • 貫休

聲教無爲日，山呼萬歲聲。
隆隆如谷響，合合似雷鳴。
翠拔爲天柱，根盤倚鳳城。
恭唯千萬歲，歲歲致昇平。

譯文：

在朝廷的聲威和教化推行，一切順應自然、不刻意作爲的美好日子裏，人們向着聖上高呼“萬歲”。
那呼喊聲，像山谷間的回聲一樣隆隆作響，又如同雷聲一般轟轟交織。
那呼喊聲的氣勢，就像翠綠挺拔的山峯成爲擎天柱一樣，高聳威嚴；呼喊聲的根基就如同山脈盤繞一樣，緊緊依託着京城。
衷心祝願聖上能夠享有千秋萬代的尊榮，讓每一年都能實現國家太平、人民安樂的景象。