題一上人經閣

唐代 • 貫休

鳥外何須去，衣如蘚亦從。
但能無一事，即是住孤峯。
雨歇雲埋閣，月明霜灑松。
師心多似我，所以訪師重。

譯文：

在這鳥兒飛掠之外的地方，又何須再到別處去呢？即便衣服破舊得像那苔蘚一樣，我也隨它去。

只要心裏沒有繁雜瑣碎的俗事，那就算是住在這孤獨的山峯之上了。

雨停之後，雲朵彷彿把經閣掩埋；明月當空，寒霜似灑落在松枝上。

大師您的心境和我十分相似，所以我才如此看重這次拜訪您的機會。