寶禪師見訪

唐代 • 貫休

山兄心似我，岸谷亦難交。
不見還相憶，來唯添寂寥。
茶煙粘衲葉，雲水透蘅茆。
因話流年事，斯須不可拋。

譯文：

寶禪師啊，您的心性和我十分相似，像您這樣高潔的人，與那些世俗之人是很難交往的。

咱們不見面的時候還彼此思念牽掛，可您來了之後，卻只讓這山間更添了幾分寂寥之感。

煮茶時升騰起的煙霧，輕輕黏附在您僧袍的衣角上；您帶來的那種如行雲流水般的氣質，彷彿滲透進了我這滿是杜衡、茅草的簡陋居所。

咱們聊着那些如流水般逝去的歲月往事，每一分每一秒都如此珍貴，讓人捨不得輕易拋卻。