送李鉶赴舉

唐代 • 貫休

詩業務經綸，新皆意外新。
因知登第榜，不著不平人。
句得孤舟月，心飛九陌塵。
明年相賀日，應到曲江濱。

譯文：

你在詩歌創作上可真是費盡了心思去經營，每一首新作都有着出人意料的新意。
由此我就知道那科舉登第的榜單之上，是不會漏掉你這樣有才華又公平正直的人的。
你作詩的時候，能捕捉到孤舟之上明月的獨特意境；你的心思呀，早已飛向那繁華京城的熱鬧街巷，渴望着在科舉中一展身手。
等到明年大家相互慶賀你高中的時候，咱們應該是在曲江之畔歡聚啦。