懷洛下盧縉雲

唐代 • 貫休

一減三張價，幽居少室前。
豈應貧似我，不得信經年。
木落多詩藁，山枯見墨煙。
何時深夜坐，共話草堂禪。

譯文：

你可比那魏晉時期的三張（張載、張協、張亢）還要出色，如今幽居在少室山的前面。
難道你也像我一樣貧困潦倒嗎？都已經一年多沒有你的音信了。
秋末時節樹葉飄落，想來你定是寫了不少詩稿；冬日山間草木枯萎，或許還能看見你研墨時升起的輕煙。
什麼時候我們能在深夜相對而坐，一起在草堂中暢談禪理呢。