怀洛下卢缙云

唐代 • 贯休

一减三张价，幽居少室前。
岂应贫似我，不得信经年。
木落多诗藁，山枯见墨烟。
何时深夜坐，共话草堂禅。

译文：

你可比那魏晋时期的三张（张载、张协、张亢）还要出色，如今幽居在少室山的前面。
难道你也像我一样贫困潦倒吗？都已经一年多没有你的音信了。
秋末时节树叶飘落，想来你定是写了不少诗稿；冬日山间草木枯萎，或许还能看见你研墨时升起的轻烟。
什么时候我们能在深夜相对而坐，一起在草堂中畅谈禅理呢。