寄棲白大師二首 二

唐代 • 貫休

蒼蒼龍闕晚，九陌雜香塵。
方外無他事，僧中有近臣。
青門玉露滴，紫閣錦霞新。
莫話三峯去，澆風正蕩淳。

譯文：

傍晚時分，那巍峨的皇宮在暮色中顯得蒼蒼茫茫，京城的九條大道上，混雜着香車揚起的灰塵。

在世俗之外並沒有其他繁雜的事情，在衆多僧人裏竟也有如同皇帝近臣般的人物。

長安東門外，玉露點點滴落；紫閣峯上，新出的雲霞如錦緞般絢麗。

不要再說去終南山三峯隱居的事了，如今浮薄的社會風氣正在侵蝕着淳樸的風尚。