故林偶作

唐代 • 貫休

朗吟無一事，孤坐瀔江濆。
媚世非吾道，良圖有白雲。
蠹魚開卷落，啄木隔花聞。
唯寄壺中客，金丹許共分。

譯文：

我悠然自得地高聲吟詩，生活沒有什麼繁雜事務打擾，獨自坐在瀔江邊。

討好世俗從來不是我所遵循的爲人之道，我美好的人生願景就是與白雲相伴。

翻開書卷，蠹魚紛紛掉落，隔着花叢能聽到啄木鳥啄木的聲音。

我只希望能將這生活情致寄給那些世外的修仙之人，若是他們煉成了金丹，也答應和我一同分享。