寄景地判官

唐代 • 貫休

渚宮江上別，倏忽十餘年。
舉世唯攻說，多君即不然。
浦珠爲履重，園柳助詩玄。
勉力酬知己，昌朝正急賢。

譯文：

在渚宮的江邊與你分別後，轉眼間已經過去十多年了。
現在整個世上的人都只追求功名利祿、巧言遊說，而你卻不是這樣。
你就像用浦珠做的鞋子一樣厚重沉穩、有價值，園林中的柳樹都能助你吟出玄遠的詩篇，足見你才情不凡。
希望你努力去酬謝那些賞識你的知己，如今昌盛的朝廷正急需賢才呢。