聞閔廷言周璉下第

唐代 • 貫休

前榜年年見，高名日日聞。
常因不平事，便欲見吾君。
兄弟居清島，園林生白雲。
相思空悵望，庭葉赤紛紛。

譯文：

往年每次發榜的時候，都能見到你們的名字，你們的高名我也是天天都能聽聞。
你們常常因爲世間那些不公平的事情，就想着要去覲見君主，爲正義發聲。
你們兄弟如今居住在那清幽的海島上，那片園林中時常有白雲繚繞，宛如仙境。
我對你們滿懷思念，卻只能徒然地惆悵凝望，此時庭院裏的樹葉正紛紛飄落，一片火紅。